تارنگاشت عدالت
نویسنده: گری ویلسون
برگرفته از: روزنامه چپ
١٠ سپتامبر ٢٠٢۶
جنگ ایالات متحده علیه ایران، ضربه مالی سنگینی به کارگران وارد می‌کند و اقتصاد سرمایه‌داری را به بحرانی عمیق‌تر سوق می‌دهد.
کارگران نخستین کسانی هستند که پی‌آمدهای این وضعیت را احساس می‌کنند. قیمت مواد غذایی به شدت رو به افزایش است. جنگ هزینه‌های حمل‌ونقل را نیز به شدت بالا برده است. از زمان آغاز جنگ، قیمت بنزین و گازوئیل حدود ۴۰ درصد افزایش یافته است. قیمت هر گالن گازوئیل اکنون به حدود ۵.۶۰ دلار رسیده است. در پی اختلال جنگ در فعالیت پالایشگاه‌ها و زنجیره تأمین سوخت، اختلاف قیمت میان نفت خام و گازوئیلِ حاصل از پالایش آن، برای نخستین بار از مرز ۱۰۰ دلار در هر بشکه فراتر رفته است. از آنجا که گازوئیل سوخت مورد نیاز کامیون‌ها، قطارها و ماشین‌آلات کشاورزی است، این هزینه‌های بالاتر به قیمت مواد غذایی و سایر کالاها نیز سرایت می‌کند. قیمت بنزین نیز اکنون به ۴.۱۰ دلار در هر گالن رسیده است.
نرخ بهره وام‌های مسکن نیز رو به افزایش است. میانگین نرخ بهره وام‌های مسکن ۳۰ ساله از ۵.۹۸ درصد پیش از جنگ، به ۶.۶۵ درصد در حال حاضر رسیده است. نرخ بهره وام خودرو نیز تحت تأثیر افزایش نرخ‌های بهره بلندمدت، در حال صعود است. نرخ بهره کارت‌های اعتباری هم‌چنان بسیار بالاست، زیرا این نرخ‌ها به نرخ‌های کوتاه‌مدت فدرال رزرو (بانک مرکزی آمریکا) وابسته هستند.
کارگران تنها برای تأمین مخارج اولیه زندگی و گذران امور، زیر بار بدهی می‌روند. سال گذشته، خانوارهای آمریکایی ۱۶۰ میلیارد دلار صرف وام‌هایی با عنوان «الان بخر، بعداً پرداخت کن» کردند؛ رقمی که تقریباً دو برابرِ هزینه صرف‌شده در سال ۲۰۲۳ است. نیمی از وام‌گیرندگان اظهار داشتند که در غیر این‌صورت قادر به تأمین هزینه‌های زندگی خود نبودند. این همان عمل دیرینۀ رباخواری است که تنها شکلی دیجیتال به خود گرفته است: وام‌هایی که هنگام کمبود حقوق به کارگران پرداخت می‌شود و کارمزدها و اقساط آن متعاقباً از دستمزد آتی آن‌ها کسر می‌گردد. عدم پرداخت به موقع، خطر جریمه دیرکرد، بهره اضافه برداشت (overdraft) یا اقدامات قانونی برای وصول بدهی را به همراه دارد. این وام‌ها اکنون هزینه‌هایی نظیر اجاره‌بها، قبض برق، بیمه درمانی و سایر مخارج ضروری زندگی را نیز پوشش می‌دهند. در پسِ این هزینه‌های فزاینده، بحرانی در بازاری در حال شکل‌گیری است که اکثر کارگران هرگز از آن استفاده نمی‌کنند: بازار اوراق قرضه دولتی ایالات متحده.
جنگ‌ها نیازمند تأمین مالی هستند و دولت سرمایه‌داری این کار را از طریق استقراض انجام می‌دهد. هر بمبی که فرو می‌ریزد، هر ناو هواپیمابری که اعزام می‌شود و هر موشکی که شلیک می‌گردد، به معنای نابودی ثروت است. تولیدات زمان جنگ نه مسکن ایجاد می‌کنند، نه مدرسه و نه کارخانه‌هایی که کالاهای مورد نیاز کارگران را تولید کنند. تسلیحات در جریان عملیات نظامی مصرف می‌شوند، در حالی که بدهی ملیِ ایجادشده برای تأمین مالی آن‌ها پیوسته افزایش می‌یابد. دولت ناچار است به پرداخت بهرۀ اوراق قرضه‌ای که برای تأمین هزینه جنگ منتشر شده اند، ادامه دهد و سال به سال پول را به بانک‌ها، صندوق‌های سرمایه‌گذاری و دارندگان ثروتمند اوراق قرضه منتقل کند.
بدهی ملی آمریکا از زمان ورود دونالد ترامپ به کاخ سفید در سال ۲۰۱۷، بیش از دو برابر شده است. عوامل اصلی این افزایش عبارتند از: کاهش مالیات برای شرکت‌ها و ثروتمندان، هزینه‌های نظامی، اقدامات حمایتی دوران همه‌گیری و تلاش‌های مکرر برای سرپا نگه داشتن اقتصاد سرمایه‌داری.
در ۱۸ اوت، نرخ بهره اوراق قرضه دولتی ۳۰ ساله به ۵.۳۳۷ درصد رسید که بالاترین سطح در ۱۹ سال گذشته بود. دولت به شدت در حال استقراض است، دقیقاً در زمانی که تورم ناشی از جنگ، جذابیتِ وعده‌های بازپرداخت بلندمدت به دلار آمریکا را کاهش داده است. خریداران اوراق قرضه خواهان بازدهی بالاتری هستند؛ در نتیجه، قیمت اوراق کاهش و نرخ بهره افزایش می‌یابد. بدهی ملی برای نخستین بار از مرز ۴۰ تریلیون دلار فراتر رفته است. دولت سالانه نزدیک به ۲ تریلیون دلار بیش از درآمد خود هزینه می‌کند. در ۱۹ اوت، اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری، با اعلام مانورهای مالی گسترده‌تر در بازار اوراق قرضه دولتی، تلاش کرد نرخ بهره را کاهش دهد. بازدهی اوراق قرضه ۳۰ ساله به زیر ۵.۲ درصد کاهش یافت، اما تا ۲۰ اوت دوباره افزایش پیدا کرد. بانک‌های بزرگ و صندوق‌های سرمایه‌گذاری که به دولت وام می‌دهند، خواهان نرخ بهره بالاتر هستند – و به آن نیز دست می‌یابند.
این وضعیت به افزایش بحث‌ها پیرامون «بحران بدهی» ایالات متحده منجر شده است. بدهی واقعی است، اما خودِ بدهی بحران اصلی نیست. بحران تنها زمانی تشدید می‌شود که سیستم اعتباری دیگر نتواند مانع از بروز بحرانِ بنیادین و در حال وقوعِ تولید سرمایه‌داری شود.
بدهی، سرمایه نیست
اوراق قرضه دولتی در واقع وامی به دولت است که پرداخت منظم بهره و بازپرداخت اصل وام پس از یک دوره زمانی مشخص را تضمین می‌کند. با این حال، خودِ اوراق قرضه نه کارخانه است، نه انبار، نه راه‌آهن و نه ماشین‌آلات. این اوراق هیچ کالایی تولید نمی‌کنند و از طریق به کارگیری نیروی کار، سودی به بار نمی‌آورند.
مارکس چنین اوراق بهاداری را «سرمایه موهوم» (fictitious capital) نامید. اگرچه این اوراق برای مالکانشان درآمد ایجاد می‌کنند، اما آن‌چه در اختیار مالکان است، صرفاً ادعایی برای دریافت پرداخت‌های آتی است، نه سرمایه مولد.
اوراق قرضه دولتی هیچ تضمینی برای حفظ ارزش ارایه نمی‌دهند. سرمایه‌گذارانی که در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ – زمانی که نرخ بهره نزدیک به صفر بود – اوراق قرضه ۳۰ ساله خریداری کرده بودند، شاهد کاهش ارزش دارایی خود تا سقف ۵۰ درصد بودند؛ آن‌هم در شرایطی که دولت به تمامی تعهدات پرداخت خود طبق برنامه عمل می‌کرد. ارزش اوراق قرضه‌ای که تقریباً هیچ بهره‌ای ندارند، زمانی که اوراق جدید با نرخ بهره بیش از ۵ درصد عرضه می‌شوند، به شدت کاهش می‌یابد.
بدهی ملی آمریکا از زمان ورود دونالد ترامپ به کاخ سفید در سال ۲۰۱۷، بیش از دو برابر شده است. عوامل اصلی این افزایش عبارتند از: کاهش مالیات برای شرکت‌ها و ثروتمندان، هزینه‌های نظامی، اقدامات حمایتی دوران همه‌گیری و تلاش‌های مکرر برای سرپا نگه داشتن اقتصاد سرمایه‌داری.
جنگ‌ها نیز بر این هزینه‌ها افزوده اند. برآوردهای مستقل نشان می‌دهد که هزینه‌های مستقیم جنگ علیه ایران تنها در ۱۲۰ روز نخست، بیش از ۱۰۳ میلیارد دلار بوده است. در ماه ژوئن، کاخ سفید برای تأمین بودجه جنگ، درخواست ۷۲ میلیارد دلار بودجه از کنگره کرد. بر اساس پروژه «هزینه‌های جنگ» دانشگاه براون، عملیات نظامی ایالات متحده علیه ونزوئلا – و هم‌چنین عملیات‌های انجام‌شده در منطقه کارائیب و شرق اقیانوس آرام – تا ۳۱ مارس دست‌کم ۴.۷ میلیارد دلار هزینه اضافی در پی داشته است.
هزینه‌ها تنها به شلیک موشک‌ها محدود نمی‌شود. در ۱۷ اوت، نیروی دریایی قراردادی هفت ساله به ارزش ۲۲.۹ میلیارد دلار با شرکت «ریتیون» (Raytheon) برای بازسازی و گسترش عظیم تولید موشک‌های «تام‌هاوک» منعقد کرد. تسلیحاتی که در جنگ نابود شده اند باید کاملاً از نو ساخته شوند که این امر هزینه‌های نظامی دولت را بیش از پیش افزایش می‌دهد؛ آن‌هم در شرایطی که دولت سالانه با کسری بودجه و افزایش بدهی به میزان نزدیک به ۲ تریلیون دلار مواجه است.
اگرچه اوراق قرضه دولتی مصداق سرمایه موهوم هستند، اما درآمد حاصل از بهره آن‌ها برای دارندگانشان، درآمدی واقعی است. در فاصله ماه‌های اکتبر تا ژوئیه – یعنی ده ماه نخست سال مالی ۲۰۲۶ – دولت ۹۶۳ میلیارد دلار بابت بهره پرداخت کرد. این رقم معادل حدود ۳.۲ میلیارد دلار در روز است که به جیب بانک‌ها، صندوق‌های سرمایه‌گذاری، سرمایه‌گذاران ثروتمند و دولت‌های خارجی سرازیر می‌شود؛ همان‌هایی که با خرید اوراق قرضه و اسناد خزانه، به دولت ایالات متحده وام داده اند. هر بار افزایش نرخ بهره، بر میزان این درآمد می‌افزاید.
ویتنام: زمانی که جنگ دلار را نابود کرد
این اتفاق پیش‌تر نیز رخ داده است.
بخش عمده‌ای از هزینه‌های جنگ ایالات متحده در ویتنام از طریق استقراض تأمین شد. مخارج جنگ موجب افزایش تورم و کاهش قدرت خرید دلار گردید. نظام «برتون وودز» که پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفته بود، دلار آمریکا را در کانون سیستم پولی بین‌المللی قرار داده بود. سایر ارزها به دلار وابسته (میخکوب) بودند و ذخایر دلاریِ بانک‌های مرکزی خارجی می‌توانست با نرخ ثابت ۳۵ دلار در هر اونس، با طلای آمریکا مبادله شود. با کاهش قدرت خرید دلار، انگیزه برای نگهداری آن کم‌تر و کم‌تر می‌شد، چرا که امکان تبدیل آن به طلا با آن قیمت تضمین‌شده وجود داشت. دولت‌های خارجی به طور فزاینده‌ای دست به این کار زدند و در نتیجه، ذخایر طلای آمریکا تخلیه شد.
در ۱۵ اوت ۱۹۷۱، ریچارد نیکسون، رییس‌جمهور وقت، پایان تعهد ایالات متحده به تبدیل دلارهایِ در اختیار دولت‌های خارجی به طلا با نرخ ۳۵ دلار در هر اونس را اعلام کرد. این اقدام عملاً پشتوانه طلای دلار در چارچوب برتون وودز را از بین برد. دولت‌های خارجیِ دارنده دلار دیگر نمی‌توانستند آن‌را با طلای آمریکا مبادله کنند و ناچار بودند کاهش ارزش دلار را بپذیرند. تلاش‌ها برای اصلاح این سیستم بی‌نتیجه ماند و نظام برتون وودز در اوایل سال ۱۹۷۳ فروپاشید.
جنگ ایالات متحده علیه ایران، همان ضعف بنیادین در سیستم دلاری را آشکار می‌سازد. در ۱۹ اوت، قیمت طلا بیش از ۴ درصد افزایش یافت و به رقمی فراتر از ۴۵۰۰ دلار در هر اونس رسید.
خلق دلارهای بیش‌تر لزوماً به معنای ایجاد ارزش واقعی بیش‌تر نیست. اگر رشد حجم پول سریع‌تر از ارزشِ تحتِ پوششِ آن باشد، ارزش دلار کاهش می‌یابد و قیمت‌ها بالا می‌روند. این کار نه کارخانه‌ای می‌سازد، نه کالایی تولید می‌کند و نه حتی یک گرم ارزش جدید می‌آفریند.
طلا هم‌چنان کالای پولیِ حقیقی در سیستم پولی بین‌المللی است؛ همان ارزش واقعی که پول کاغذی نماینده آن محسوب می‌شود. فدرال رزرو می‌تواند دلار بیش‌تری چاپ کند، اما قادر به چاپ طلا یا خلق ارزش نیست.
این بار، دیگر نمی‌توان درِ این ماجرا را به سادگی بست. در سال ۱۹۷۱، قدرت اقتصادی و نظامی ایالات متحده هم‌چنان آن‌قدر زیاد بود که اقتصاد جهانی، دلارهایی را که دیگر قابل تبدیل به طلا نبودند، بپذیرد. اما آن قدرت اکنون افول کرده است. چین، که زمانی بزرگ‌ترین دارنده خارجی اوراق قرضه دولت آمریکا بود، حجم دارایی‌های خود را به ۶۳۳ میلیارد دلار کاهش داده است؛ رقمی که نشان‌دهندۀ کاهشی بیش از ۱۳ درصدی نسبت به سال قبل و پایین‌ترین سطح از سال ۲۰۰۸ تاکنون است. واشنگتن دیگر نمی‌تواند به سادگی به بقیه جهان دیکته کند که ارز کاغذی‌اش را به جای طلا بپذیرند. سلب اعتماد نسبت به دلار، پشتوانه وعده‌های مربوط به بدهی ملی ۴۰ تریلیون دلاری ایالات متحده را تضعیف می‌کند.
واشنگتن بحران را صادر می‌کند
واشنگتن هزینه‌های جنگ‌افروزی خود را بر دوش سایر قدرت‌های امپریالیستی و طبقات کارگر آن‌ها می‌اندازد – نه تنها از طریق کاهش ارزش دلار، بلکه با درخواست از آن‌ها برای تجدید تسلیحات، افزایش بدهی و کاهش هزینه‌های اجتماعی.
ایالات متحده از دولت‌های اروپایی ناتو و ژاپن می‌خواهد که عمدتاً با استفاده از سلاح‌های آمریکایی، تجدید تسلیحات کنند. پیمانکاران دفاعی ایالات متحده سود حاصل از آن‌را درو می‌کنند. دولت‌های اروپایی و ژاپنی در حال غرق شدن بیش‌تر در بدهی هستند، در حالی‌که کارگران باید عواقب آن‌را از طریق مالیات، کاهش هزینه‌های اجتماعی و کاهش استانداردهای زندگی تحمل کنند. در عین‌حال، نرخ بهره بلندمدت در آلمان، فرانسه، بریتانیا و ژاپن به شدت افزایش یافته است، زیرا دولت‌ها بیش‌تر قرض می‌گیرند و جنگ قیمت انرژی را افزایش می‌دهد. هر قدرت امپریالیستی در حال تأمین مالی همان جنگ است و بحران بازار اوراق قرضه به همه آن‌ها سرایت می‌کند.
وقتی سرمایه‌داران خواهان پول نقد هستند
بازار اوراق قرضه دولتی هنوز فرو نپاشیده است؛ اما در مارس ۲۰۲۰، چنین اتفاقی رخ داد.
با گسترش بحران کووید، بانک‌ها، صندوق‌های سرمایه‌گذاری و شرکت‌های بزرگ ناگهان با نیاز فوری به نقدینگی مواجه شدند. آن‌ها شروع به فروش سهام، اوراق قرضه شرکتی و در نهایت حتی اوراق قرضه دولتی ایالات متحده کردند. حجم عظیم اوراق عرضه‌شده در بازار چنان بالا بود که معاملات برخی از آن‌ها تقریباً متوقف شد.
این هراس، قاعده‌ای بنیادین در بحران‌های سرمایه‌داری را آشکار ساخت: هنگامی که سقوطی رخ می‌دهد، سرمایه‌داران خواهان سرمایه‌گذاری نیستند – حتی سرمایه‌گذاری‌های «امن». آن‌ها خودِ پول نقد را می‌خواهند و برای به دست آوردنش حاضرند هر چیزی را بفروشند.
فدرال رزرو ایالات متحده با خلق صدها میلیارد دلار جدید و استفاده از آن برای خرید اوراق قرضه، به این هراس پایان داد؛ درست همان‌طور که پس از سقوط سال ۲۰۰۸ عمل کرده بود.
با این حال، خلق دلارهای بیش‌تر لزوماً به معنای ایجاد ارزش واقعی بیش‌تر نیست. اگر رشد حجم پول سریع‌تر از ارزشِ تحتِ پوششِ آن باشد، ارزش دلار کاهش می‌یابد و قیمت‌ها بالا می‌روند. این کار نه کارخانه‌ای می‌سازد، نه کالایی تولید می‌کند و نه حتی یک گرم ارزش جدید می‌آفریند. افزون بر این، هر طرح نجات مالی، بانک‌ها و صندوق‌های سرمایه‌گذاری را تشویق می‌کند تا به سفته‌بازی‌های پرخطرتر روی آورند و بدهی بیش‌تری انباشت کنند؛ چرا که انتظار دارند فدرال رزرو در بحران بعدی نیز دوباره مداخله کند.
واشنگتن هزینه‌های جنگ‌افروزی خود را بر دوش سایر قدرت‌های امپریالیستی و طبقات کارگر آن‌ها می‌اندازد – نه تنها از طریق کاهش ارزش دلار، بلکه با درخواست از آن‌ها برای تجدید تسلیحات، افزایش بدهی و کاهش هزینه‌های اجتماعی.
طرح نجات بعدی – اگر اصلاً صورت بگیرد – در شرایطی خواهد بود که بدهی ملی از مرز ۴۰ تریلیون دلار گذشته، جنگی بزرگ در جریان است و ارزش دلار در برابر طلا به سرعت رو به کاهش است.
رونق هوش مصنوعی و تولید بیش از حد
ماشین جنگی تنها وام گیرنده‌ای نیست که برای تأمین مالی فریاد می‌زند. آمازون، آلفابت، متا و اوراکل امسال حدود ۲۲۳ میلیارد دلار از طریق فروش اوراق قرضه برای سرمایه‌گذاری در مراکز داده، تراشه‌ها و نیروگاه‌های هوش مصنوعی جمع‌آوری کرده اند.
این بیش از دو برابر مبلغی است که آن‌ها در کل سال ۲۰۲۵ وام گرفته اند. وام‌های مرتبط با هوش مصنوعی اکنون تقریباً ١۵ درصد از انتشار اوراق قرضه شرکتی درجه سرمایه‌گذاری ایالات متحده را تشکیل می‌دهد. در عین‌حال، چندین شرکت از این شرکت‌ها کارمندان خود را اخراج کرده اند. بخش بزرگی از سرمایه‌گذاری جدید به مراکز داده، تراشه‌ها و سیستم‌های خودکاری که برای انجام کار بیش‌تر با کارکنان کم‌تر طراحی شده اند، سرازیر می‌شود.
دولت فدرال برای تأمین مالی تلاش‌های جنگی وام می‌گیرد، در حالی‌که انحصارات هوش مصنوعی هم‌زمان مبالغ هنگفتی وام می‌گیرند. این دو با هم تقاضا برای سرمایه مالی را افزایش می‌دهند. وقتی تقاضا برای اعتبار سریع‌تر از عرضه رشد می‌کند، نرخ بهره افزایش می‌یابد. نرخ بهره بالاتر، بار بهره دولت را افزایش می‌دهد و آن‌را مجبور به وام گرفتن بیش‌تر می‌کند.
رونق هوش مصنوعی هم‌چنین نشان می‌دهد که چگونه گسترش سرمایه‌داری راه را برای فروپاشی خود هموار می‌کند.
سرمایه‌گذاری در مراکز داده، تراشه‌ها و نیروگاه‌ها، درآمد و سود را افزایش می‌دهد و در نتیجه باعث افزایش هزینه‌ها و وام‌گیری می‌شود. با این حال، این رشد نمی‌تواند برای همیشه دوام بیاورد. هنگامی که رشد کند می‌شود، درآمدها کم‌تر از حد انتظار می‌شوند، سود کاهش می‌یابد و وام‌دهندگان عقب‌نشینی می‌کنند. تأسیساتی که زمانی ضروری به نظر می‌رسیدند، می‌توانند ناگهان به ظرفیت اضافی تبدیل شوند که نمی‌توان از آن‌ها به طور سودآور استفاده کرد.
فدرال رزرو ایالات متحده با دو دوراهی بین دو فشار روبه‌رو است و هر دو گزینه به معنای حمله به طبقه کارگر است.
راه‌آهن در قرن نوزدهم انقلابی در تولید سرمایه‌داری ایجاد کرد – اگرچه رونق‌های پی‌درپی راه‌آهن به ورشکستگی‌ها و بحران‌های مالی منجر شد. سرمایه‌داری قادر به تولید فن‌آوری‌های مفید است و هم‌زمان ظرفیت بسیار بیش‌تری نسبت به آن‌چه می‌تواند به طور سودآور به کار گیرد، ایجاد می‌کند. در طول رونق، سرمایه‌داران کارخانه می‌سازند، در ماشین‌آلات سرمایه‌گذاری می‌کنند، کالاها را انبار می‌کنند و به امید سودهای آینده وام می‌گیرند. اعتبار، گسترش رونق را بسیار فراتر از آن‌چه که تنها با پول نقد می‌توان به دست آورد، ممکن می‌سازد. با این حال، تولید معطوف به برآوردن نیازهای انسانی نیست؛ هر سرمایه‌دار برای سود تولید می‌کند و برای سهم بازار رقابت می‌کند.
دیر یا زود، کالاها، کارخانه‌ها و بدهی‌ها سریع‌تر از آن‌چه بازار می‌تواند آن‌ها را به طور سودآور جذب کند، انباشته می‌شوند. پول کمیاب می‌شود. نرخ بهره افزایش می‌یابد. به دست آوردن اعتبار دشوارتر می‌شود. آن‌چه در ابتدا کمبود پول به نظر می‌رسد، در واقع به یک مشکل عمیق‌تر تبدیل می‌شود: کالاها و کارخانه‌های بسیار زیادی برای فروش و فعالیت سودآور وجود دارد. کارخانه‌ها تعطیل می‌شوند، شرکت‌ها ورشکست می‌شوند و کارگران شغل خود را از دست می‌دهند. ماشین‌آلات بی‌کار می‌مانند، موجودی کالاها با زیان به فروش می‌رسد و ارزش کارخانه‌ها و تأسیسات کاهش می‌یابد تا زمانی که شرایط برای تولید سودآور دوباره فراهم شود؛ و آن‌گاه، این چرخه از نو آغاز می‌گردد.
این همان بحران سرمایه‌داریِ «تولید مازاد» است.
هر دو مسیر به کارگران منتهی می‌شود
فدرال رزرو ایالات متحده با دو دوراهی بین دو فشار روبه‌رو است و هر دو گزینه به معنای حمله به طبقه کارگر است.
اگر دولت برای کاهش نرخ بهره، مقادیر زیادی پول چاپ کند، ارزش دلار می‌تواند کاهش، و قیمت کالاها افزایش یابد. اگر دستمزدها با این سرعت افزایش نیابند، کارگران باید کاهش دستمزدهای واقعی را بپذیرند – اثراتی که در حال حاضر در پمپ بنزین و سوپرمارکت احساس می‌کنند.
اگر پول کم بماند، شرکت‌ها هزینه‌ها را کاهش می‌دهند، شرکت‌های ضعیف‌تر ورشکست می‌شوند و کارگران شغل خود را از دست می‌دهند. سپس بیکاری گسترده با قادر ساختن کارفرمایان به کاهش دستمزدها و تحت فشار قرار دادن نیروی کار باقی مانده، به نفع سرمایه تمام می‌شود.
هر دو مسیر به یک هدف منتهی می‌شوند: بازگرداندن سود با تشدید استثمار طبقه کارگر. فدرال رزرو بار سنگینی را تحمل نمی‌کند؛ بلکه سلاح‌های خود را انتخاب می‌کند. دامنه این سلاح‌ها با مقاومت کارگران تعیین می‌شود، نه با تصمیماتی که در هیأت مدیره فدرال رزرو گرفته می‌شود.
بحران سرمایه‌داری شرایط مبارزه طبقاتی را نیز دگرگون می‌سازد. کارخانه‌ها تعطیل می‌شوند. میلیون‌ها نفر ممکن است شغل خود را از دست بدهند. دستمزدها و استانداردهای زندگی تحت فشار قرار می‌گیرند. توهمات پیرامون دوام و ثبات این نظام درهم می‌شکند
هیچ نرخ بهره‌ای نمی‌تواند این تناقض را حل کند. خزانه‌داری می‌تواند بدهی خود را بازسازی کند. بانک‌های مرکزی می‌توانند ذخایر بانکی – وجوه الکترونیکی را که بانک‌های تجاری در بانک مرکزی نگهداری می‌کنند – افزایش دهند و از آن‌ها برای خرید اوراق قرضه استفاده کنند. آن‌ها می‌توانند بار دیگر بازارهای مالی را نجات دهند. با این حال، هیچ‌یک از این‌ها نمی‌تواند تناقضات تولید سرمایه‌داری را از بین ببرد و هیچ چیز نمی‌تواند جنگ‌ها را به چیزی جز ویرانی تبدیل کند.
بحران بعدی تنها به وال‌استریت محدود نخواهد ماند.
افت کنونی قیمت اوراق قرضه دولتی لزوماً به معنای آغاز یک بحران فراگیر نیست؛ با این حال، خطر بروز چنین بحرانی را در خود دارد. در شرایطی چنین هراس‌آلود، کاهش قیمت اوراق قرضه منجر به زیان می‌شود؛ زیان‌ها نیاز به نقدینگی را افزایش می‌دهند؛ و تلاش مذبوحانه برای تأمین نقدینگی، اوراق قرضه بیش‌تری را روانه بازار می‌کند – تا آنجا که خریداران ناپدید شده و خودِ بازار فرو می‌پاشد.
زمانی‌که دیگر نتوان این تضادها را با تکیه بر اعتبار (وام و بدهی) به تعویق انداخت، آن‌ها در قالب ورشکستگی‌ها، بیکاری و افت شدید تولید سر باز می‌کنند.
بحران سرمایه‌داری شرایط مبارزه طبقاتی را نیز دگرگون می‌سازد. کارخانه‌ها تعطیل می‌شوند. میلیون‌ها نفر ممکن است شغل خود را از دست بدهند. دستمزدها و استانداردهای زندگی تحت فشار قرار می‌گیرند. توهمات پیرامون دوام و ثبات این نظام درهم می‌شکند.
بحران‌های سرمایه‌داری بارها و بارها به اعتصابات بزرگ، جنبش‌های توده‌ای، شورش‌ها و مبارزات انقلابی دامن زده اند.
سقوط قریب‌الوقوع بازار، محدود به وال‌استریت نخواهد ماند؛ بلکه به محیط‌های کاری و خیابان‌ها نیز سرایت خواهد کرد و سرآغاز مرحله‌ای تازه در مبارزه طبقاتی خواهد بود.