مرده متحرک

تارنگاشت عدالت

نویسنده: دیمیتری مدودیف (رئیس جمهور سابق فدراسیون روسیه)

برگرفته از آنتی‌اشپیگل

۲۱ژانویه ۲۰۲۵

مرثیه‌خوانی دیمیتری مدودیف برای «مرده متحرک»، جو بایدن

با استفاده از نمونه بایدن، مرده متحرکی که در حال محو شدن از خاطره‌ها است، می‌توان دید که چگونه یک سیاستمدار باتجربه و درواقع باهوش (که بسیار هم باتجربه بود، زیرا قبلاً در دوران شوروی در مناصب عالی کار می‌کرد) به تدریج به فردی سالخورده تبدیل می‌شود، که ارتباط با واقعیت را بکلی از دست می‌دهد.

 آنوقت‌ها که با او صحبت کردم، هنوز از زوال عقل رنج نمی برد. آن چه که حتی در آن زمان جلب توجه می‌کرد علاقه ناسالم او به اوکراین بود، اگرچه او این تمایل  را ناشی از دستور اوباما توضیح می‌داد.

 رفته رفته این دستور تبدیل به یک وسواس شد. در  این دگرگونی معجزه آسا اشتباهات سنگین سیاسی، فساد و صرفاً تحلیل ضعیف از اوضاع – عدم آگاهی از تاریخ و عدم درک ماهیت «اوکراینیسم» نقش ایفا ‌کرد و در نقطه ای پیرمرد قاطی کرد و عملاً جنگی را بین غرب کلکتیو و روسیه به راه انداخت که چیزی نمانده بود که به یک درگیری هسته‌ای با ناتو تبدیل شود.

 او در این اواخر درست نمی‌فهمیده که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.بله، باید اعتراف کرد که این جنگ از نظر اقتصادی برای آمریکا سودمند است.اما هزینه های سیاسی و تهدید واقعی یک درگیری مرگبار بسیار سنگین تر است.اما پیرمرد آماده این کار نبود.این موردی است که در آن رئیس دولت بزرگترین قدرت جهان در مقابل موقعیتی از توان افتاده بود که  نتیجه‌اش شکست سنگین انتخاباتی برای دموکرات ها بود.اگر مشکل بایدن عدم سلامت عقل اوست، پس اشتباه دولت او این بود که آگاهانه برای جانشینانش در رابطه با روسیه بحران بسیار دشواری را به عنوان میراث به جای گذاشت.اثرات مخرب تصمیمات بایدن مدت‌های مدیدی  محسوس خواهد بود.و به همین دلیل گفتگوها دشوارتر خواهد بود.  عادی سازی کامل روابط روسیه و آمریکا ده‌ها سال به طول خواهد انجامید.

هرچند که به نظر من، این امر در واقعیت کنونی اساساً غیرممکن به نظر می‌رسد و صریح بگویم، معلوم نیست که آیا ما اصلاً به آن نیاز داریم.