حوثی‌ها چه کسانی هستند و برای چه هدفی می‌جنگند؟

نویسنده: کِیلب ماپین
مترجم: محمد قربانی
چاپ اول: زمستان ۱۴۰۴

مرکز نوآوری سیاسی، متعهد به آموزش چشم‌اندازهای فراسرمایه‌داری

یادداشت نویسنده بر چاپ فارسی
در آمریکا اتفاقی در حال رخ نمودن است. مردم آمریکا برای نخستین بار از چپ تا راست، در مناطق مرکزی، در نواحی ساحلی، در جنوب و غرب، رابطه با اسرائیل را زیر سؤال می‌برند. بمباران‌های وحشتناک غزه و اکنون افشای پرونده‌های جفری اپستین، موجی از احساس نارضایتی آمریکایی را به شدت برانگیخته و به سطح
جامعه رسانده است.

ما این کتاب را در سال ۲۰۲۴ منتشر کردیم تا مردم آمریکا را با کشور یمن و جنبش انصارالله آشنا کنیم. ما ناگزیر نام کتاب را «حوثی‌ها چه کسانی هستند و برای چه می‌جنگند؟» انتخاب کردیم، زیرا در رسانه‌های آمریکایی نیروهای مقاومت یمنی را به نام «حوثی‌ها» معرفی می‌کنند.

آمریکایی‌ها عمدتاً نمی‌دانند که این جنبش مقاومت مهم که در دریای سرخ در کنار فلسطینی‌ها ایستاد و حتی نیروی دریایی ایاالت متحده را به عقب‌نشینی وادار کرد واقعاً چه نیرویی است.

در میان مخالفان جنایات اسرائیل در فلسطین، همدردی با حوثی‌ها تقریباً جهانی است. معترضان شعار سر می‌دهند: «یمن، یمن، باز هم افتخار بیار، یک کشتی دیگر را از منطقه دور بدار!»

این کتاب، سرآغازی برای ایجاد سازمان من، مرکز نوآوری سیاسی، بود تا به مردم آمریکا بیاموزد که جنبش انصارالله چیست، حسین الحوثی و فرزندانش چه کسانی هستند و برای چه هدفی ایستادگی کرده و جان خود را برای آن فدا کرده‌ اند. و چرا یکی از فقیرترین کشورهای جهان توانسته است ایالات متحده را به چالش
بکشد و چنین قهرمانانه با اسرائیل مقابله کند.

ما این کتاب را به شکل وسیعی در سراسر آمریکای شمالی چاپ و توزیع کرده ایم. تنها در سال ۲۰۲۵ بیش از ۴۰۰۰ نسخه توزیع شده است. این کتاب برای چندین هفته پُر فروشترین کتاب در مورد یمن در آمازون بود و در میان برترین کتاب‌های جدید در مقوله جنگ و صلح قرار گرفت.

در این اثر کوتاه تقریباً صد صفحه‌ای، کوشش فراوان شده است تا درگیری یمن با اصطلاحاتی که برای مخاطب آمریکایی آشنا است، بیان شود، از تاریخ ایالات متحده الهام گرفته و نقش بین‌املللی دولت اوباما و غیره را توضیح دهد.

ما قصد داریم هزاران نسخه دیگر از این کتاب را در سراسر آمریکا توزیع کنیم و سازمان ما قصد دارد گفت‌وگو درباره امپریالیسم و صهیونیسم را در هنگامه افزایش آگاهی و بیداری مردم گسترش دهد. امیدواریم که این کتاب به مردم آمریکا کمک کند تا متوجه شوند دشمنان آنان در ایران، یمن، روسیه یا چین نیستند، بلکه در
وال‌استریت و تل آویو نشسته اند.

کِیلب ماپین