chin 100 Jahre KP

راز موفقیت کمونیسم چینی

 

تارنگاشت عدالت
 
 
نویسنده: دنیس سیمون
مترجم: هادی مفتون
برگرفته از: روزنامۀ چپ
۱ و ۳ ژوئیه ۲۰۲۱

 

 

حزب کمونیست چین روز پنجشنبه ۱ ژوئیه ۲۰۲۱ صدمین سالگرد بنیانگذاریِ خود را جشن می‌گیرد. بسیاری از ناظران غربی پس از پایان اتحاد جماهیرِ شورویِ سوسیالیستی می‌پنداشتند که چین راه همسانی را مانند اتحاد شوروی خواهد پیمود – چه اشتباه بزرگی. امروز چین از یک موفقیت به موفقیت دیگر می‌شتابد. چگونه می‌توان این موفقیتِ حزب کمونیست را توضیح داد؟

در یکم ژوئیه حزب کمونیست چین صدمین سالروز تولد خود را جشن می‌گیرد. در آغاز دهه‌ی ۱۹۹۰ ناظران بسیاری در غرب وجود داشتند که فکر و آرزو می‌کردند که حزب این بزرگداشت را نخواهد دید. احزاب کمونیستیِ حاکم در اروپای شرقی یا از هم پاشیده یا اینکه به احزاب سوسیال ‌دمکرات تبدیل شده بودند. همچنین در آن زمان برخی از احزاب نیرومند کمونیستی در غرب مثلاً ایتالیا، نتوانستند از فرورفتن در ورطه این جریان در امان بمانند. به نظر می‌رسید تاریخ به روشنی در برابر کمونیسم قرار گرفته است. برخی اندیشندگان غربی این فرضیه را مطرح می‌کردند که اکنون عصر طلاییِ تازه‌ای برای لیبرالیسم و دمکراسیِ غربی آغاز شده و بدین معنی تاریخ به پایان رسیده است.

پیش‌بینی‌های تکراری از «چین‌شناسان»، که حزب کمونیست چین ضعیف و نامحبوب است و از این رو سیستم حکومتیِ چین سقوط خواهد کرد، به هر حال به واقعیت نپیوست. با وجود این ناظران غربی کلیشه‌ها و پیش‌داوری‌های منفیِ بسیاری را که در باره‌ی اتحاد شوروی و دیگر کشورهای سوسیالیستی ساخته شده بود، به چین انتقال دادند، بی‌آنکه دقیقا به جزئیات بپردازند.