one china

گزارش رسمی دولت چین درباره مسأله اتحاد مجدد تایوان

تارنگاشت عدالت

 

نویسنده: رابرت ونراکس – متالیک من
مترجم: م. قربانی
برگرفته از: گرینویل پُست
۱۵ اوت ۲۰۲۲

چین به تازگی «قوانین تعامل» را در مورد اتحاد مجدد تایوان وضع کرده است. این مطلب از جانب رسانه‌های غربی نادیده یا بی‌اهمیت گرفته شده است، اما سندی بسیار مهم و قابل ملاحظه است. متالیک من این سند را به بحث می‌گذارد.

 

این سند فراگیر و صریح است. چین به روشنی – با جزییات مفصل – آن‌چه رخ خواهد داد و چگونگی آن‌را توضیح می‌دهد.

* تایوان مانند هنگ کنگ و ماکائو مجدداً با چین متحد خواهد شد.
‫* تایوان نظام اداری خود را حفظ خواهد کرد.
‫* تایوان به منابع عظیم سرزمین اصلی چین دسترسی کامل خواهد داشت.
* شهروندان تایوانی به طور خودکار تمام اسناد شهروندی را دریافت می‌کنند و اسناد سکونت نیز به طور خودکار به «ثبت خانوار» منطقه‌ای تبدیل می‌شود.
* تایوان در دولت چین نمایندگی قابل توجهی خواهد داشت.
* چین هیچ شهروند تایوانی را مورد اذیت، آزار و هجمه قرار نخواهد داد، چون شهروندان چین هستند، مگر آن‌که از جانب دولت بیگانه به کار مشغول باشند.
هیچ دخالت خارجی قابل قبول نیست.
* اگر دخالت خارجی رخ دهد، چین به جنگ آن ملت خارجی و همه نیروها خواهد رفت و از «ترفندهایی» که در اختیار دارد، استفاده خواهد کرد. هیچ محدودیتی وجود نخواهد داشت. هیچ محدودیتی وجود نخواهد داشت.
* هر گونه اظهار نظر دخالت خارجی، کمک مالی، تدارک و تحریک دخالت در روند تجدید اتحاد یک «خط قرمز» جنگ‌افروزانه تلقی می‌شود.
* دولت خارجی به چشم دشمن در روند اتحاد مجدد دیده می‌شود، نه مردم تایوان.
*  تایوان مجاز نیست به احزاب سیاسی‌ای که جنبش‌های جدایی‌طلب را ترغیب می‌کنند، اجازۀ عمل بدهد. آن‌ها باید منحل و سپس ممنوع شوند.

و بسیار مطالب دیگر که در «خبرهای» کشورهای غربی گزارش نمی‌شود، اما چین وضعیت را به عیان بیان کرده است.